RESUMEN

Antecedentes: La terapia respiratoria domiciliaria es una medida terapéutica muy importante para los enfermos de fibrosis quística. Objetivo: Investigar cuáles son las maniobras de terapia respiratoria domiciliarias más empleadas, sus características, dónde y cómo fueron aprendidas y la habilidad de los familiares para realizarlas. Métodos: A los familiares o personas encargadas de realizar la terapia respiratoria domiciliaria de 16 pacientes con fibrosis quística atendidos en la consulta externa del Hospital de Pediatría, IMSS, se les aplicó un cuestionario y un examen práctico. Resultados: Los pacientes tuvieron 8.6 ± 1.3 años de edad (x – ± DE) y 7 eran del sexo femenino. La mayoría recibía aerosolterapia (100%), percusión (81%) y drenaje postural (63%), siendo mucho menos frecuentes el uso de flutter (31%), ejercicios respiratorios (25%), humidificación (13%), estimulación de la tos (13%) y vibración torácica (13%). En general, recibían 2.2 ± 0.7 sesiones diarias de alguna de estas maniobras, con duración de 12.9 ± 8.9 min cada una. En 12 casos el adiestramiento inicial de los familiares para dar terapia respiratoria se hizo en una sesión de alrededor de 30 min de duración, que se realizó entre 1 y 15 años atrás (mediana 4.3 años), y el 67% de las técnicas nunca tuvieron una supervisión subsecuente. El examen práctico mostró una calificación global de 7.2 de un máximo de 10. Conclusiones: Nuestros resultados sugieren que la calidad con que se aplican las maniobras de terapia respiratoria domiciliaria no es óptima, lo que señala la necesidad de contar con un programa de adiestramiento, verificación, seguimiento y educación periódica para los familiares a cargo de estos pacientes.

PALABRAS CLAVE

Terapia respiratoria, fisioterapia, aerosolterapia, percusión torácica, drenaje postural, fibrosis quística, mucoviscidosis.

REFERENCIAS

1. Boat TF. Fibrosis quística. En: Behrman R, Kliegman A (Editores). Nelson. Tratado de pediatría. 15ª ed. McGraw-Hill: México, 1997: 1554-1574.

2. Hilman BC, Lewiston NJ. Clinical manifestation of cystic fibrosis. En: Hilman BC (Editor). Pediatric respiratory diseases. Diagnosis and treatment. Saunders: Philadelphia, 1993: 661-691.

3. Marshall BC, Samuelson WM. Basic therapies in cystic fibrosis. Does standard therapy work? Clin Chest Med 1998; 19: 487-504.

4. Lezana JL, Maza D, Lezana MA. Fibrosis quística en México. Análisis de sus principales aspectos epidemiológicos. Bol Med Hosp Infant Mex 1994; 51: 305-310.

5. Konstan MW, Butler SM, Schidlow DV, Morgan WJ, Julius JR, Johnson CA. Patterns of medical practice in cystic fibrosis: part II. Use of therapies. Pediatr Pulmonol 1999; 28: 248-254.

6. Desmond KJ, Schwenk FW, Thomas E et al. Immediate and long-term effects of chest physiotherapy in patients with cystic fibrosis. J Pediatr 1983; 103: 538-542.

7. Thomas J, Cook DJ, Brooks D. Chest physical therapy in the management of patients with cystic fibrosis. Am J Respir Crit Care Med 1995; 151: 846-850.

8. McIlwaine MP, Davidson AG. Airway clearance techniques in the treatment of cystic fibrosis. Curr Opin Pulm Med 1996; 2: 447-451.

9. Langenderfer B. Alternatives to percussion and postural drainage. A review of mucus clearance therapies: percussion and postural drainage, autogenic drainage, positive expiratory pressure, flutter valve, intrapulmonary percussive ventilation and high-frequency chest compression with the ThAIRapy Vest. J Cardiopulm Rehabil 1998; 18: 283-289.

10. Muszynski-Kwan AT, Perlman R, Rivington-Law BA. Compliance with and effectiveness of chest physiotherapy in cystic fibrosis: a review. Physiother Canada 1988; 40: 28-32.

11. Oermann CM, Swank PR, Sockrider MM. Validation of an instrument measuring patient satisfaction with chest physiotherapy techniques in cystic fibrosis. Chest 2000; 118: 92-97.

12. van Haren EH, Lammers JW, Festen J, Heijerman HG, Groot CA, van Herwaarden CL. The effects of the inhaled corticosteroid budesonide on lung function and bronchial hyperresponsiveness in adult patients with cystic fibrosis. Respir Med 1995; 89: 209-214.

13. van Haren EH, Lammers JW, Festen J, van Herwaarden CL. Bronchial vagal tone and responsiveness to histamine, exercise and bronchodilators in adult patients with cystic fibrosis. Eur Respir J 1992; 5: 1083-1088.

14. Lafortuna CL, Fazio F. Acute effect of inhaled salbutamol on mucociliary clearance in health and chronic bronchitis. Respiration 1984; 45: 111-123.

15. Mortensen J, Hansen A, Falk M, Nielsen IK, Groth S. Reduced effect of inhaled ß2-adrenergic agonists on lung mucociliary clearance in patients with cystic fibrosis. Chest 1993; 103: 805-811.

16. Thorp MA, Kruger J, Oliver S, Nilseen EL, Prescott CA. The antibacterial activity of acetic acid and Burow’s solution as topical otological preparations. J Laryngol Otol 1988; 112: 925-928.

17. Jakobsson B, Hjelte L, Nystrom B. Low level of bacterial contamination of mist tents used in home treatment of cystic fibrosis patients. J Hosp Infect 2000; 44: 37-441.