RESUMEN

En 2015 se cumplieron 20 años de la realización de cursos estandarizados de espirometría en Latinoamérica. Los cursos han estado respaldados desde el año 2004 por la Asociación Latinoamericana del Tórax (ALAT), siendo el primer curso formal durante el IV Congreso de ALAT en Buenos Aires, Argentina, del 9-10 de octubre del 2004. Los coorganizadores fueron el Dr. Rogelio Pérez Padilla (RPP) y el Dr. Robert Crapo (figura 1).1 La intención de aquel primer curso fue entrenar a futuros profesores de diversas regiones del continente para que cada uno pudiera reproducir los cursos en sus propios países manteniendo la misma metodología. Brasil ha tenido cursos de entrenamiento independientes respaldados por la Sociedad Brasileña de Neumología (SBP) a los cuales no nos referiremos.

PALABRAS CLAVE

REFERENCIAS

1. Vázquez-García JC. Cursos de espirometría ALAT. 2013. Fecha de consulta: 14-VI-2016. Accesible en: http://www. congresosalat.org/images/stories/3_pdf/cursos_ALAT/ espirometria/programa_cursosespirometriaALAT.pdf

2. NIOSH. Existing spirometry NIOSH-aproved courses. Access date: 2016 June 15. Available from: http://www. cdc.gov/niosh/topics/spirometry/approved-course.html

3. Pérez-Padilla R, Valdivia G, Muiño A, et al. Spirometric reference values in 5 large Latin American cities for subjects aged 40 years or over. Arch Bronconeumol 2006;42(7):317-325.

4. Pérez-Padilla R, Vázquez-García JC, Márquez MN, et al; Latin American COPD Prevalence Study (PLATINO) Team. The long-term stability of portable spirometers used in a multinational study of the prevalence of chronic obstructive pulmonary disease. Respir Care 2006;51(10):1167-1171.

5. Pérez-Padilla R, Bouscoulet LT, Vázquez-García JC, et al; PLATINO Group. Spirometry reference values after inhalation of 200 microg of salbutamol. Arch Bronconeumol 2007;43(10):530-534.

6. Pérez-Padilla R, Hallal PC, Vázquez-García JC, et al; PLATINO Group. Impact of bronchodilator use on the prevalence of COPD in population-based samples. COPD 2007;4(2):113-120.

7. Pérez-Padilla R, Vázquez-García JC, Márquez MN, Menezes AM; PLATINO Group. Spirometry qualitycontrol strategies in a multinational study of the prevalence of chronic obstructive pulmonary disease. Respir Care 2008;53(8):1019-1026.

8. Vázquez-García JC, Pérez-Padilla J. Manual para el uso y la interpretación de la espirometría por el médico. Asociación Latinoamericana del Tórax; 2007. pp.76.

9. ALAT. Cursos fisiopatología ALAT. Access date: 2016 June 16. Available from: https://http://www.alatorax. org/fisiopatologia/cursos-fisiopatologia-alat

10. Vargas-Domínguez C, Gochicoa-Rangel L, Velázquez- Uncal M, et al. Pruebas de función respiratoria, ¿cuál y a quién? Neumol Cir Torax 2011;70(2):101-117.

11. Vestbo J, Hurd SS, Agustí AG, et al. Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease: GOLD executive summary. Am J Respir Crit Care Med 2013;187(4):347- 365. doi: 10.1164/rccm.201204-0596PP.

12. Tálamo C, de Oca MM, Halbert R, et al; PLATINO Team. Diagnostic labeling of COPD in five Latin American cities. Chest 2007;131(1):60-67.

13. Reddel HK, Bateman ED, Becker A, et al. A summary of the new GINA strategy: a roadmap to asthma control. Eur Respir J 2015;46(3):622-639. doi: 10.1183/13993003.00853- 2015.